Posh Formal English – El almuerzo explicado
En el inglés americano hay varios significados del verbo have. Hoy voy a mostrarte cómo se usa have cuando se utiliza para significar “comer” o “beber”. Además, te mostraré cómo usamos take para hablar de las pausas para comer.
Ten en cuenta que la mejor manera de recordar este o cualquier vocabulario en inglés es tomar la palabra o frase y escribirla en una oración que sea verdadera para ti o verdadera en tu mundo y luego memorizar tus oraciones.
Incluso puedes tomar tus frases y escribirlas en los comentarios de abajo. Me encantaría ver tus ejemplos. Y si realmente quieres ayuda con el vocabulario, apúntate a mi taller de vocabulario gratuito (ver más abajo).
Diferencia entre la comida y la cena
Según el Oxford English Dictionary (OED), la etimología de lunch es incierta. Es posible que haya evolucionado a partir de lump de forma similar a hunch, un derivado de hump, y bunch, un derivado de bump. También puede haber evolucionado del español lonja, que significa “rebanada de jamón”. Se registró por primera vez en 1591 con el significado de “pieza gruesa, trozo”, como en “almuerzo de tocino”. La definición moderna se registró por primera vez en 1829[2].
Luncheon (EE.UU.: /ˈləntʃən/ o Reino Unido: /ˈlʌntʃən/) tiene un origen igualmente incierto según el OED, que afirma que está “relacionado de alguna manera” con lunch. Es posible que luncheon sea una extensión de lunch de forma similar a punch a puncheon y trunch a truncheon[3] Originalmente intercambiable con lunch, ahora se utiliza en circunstancias especialmente formales[4] El Oxford Companion to Food afirma que luncheon es una palabra inglesa del norte de Inglaterra que deriva de la palabra inglesa antigua nuncheon o nunchin que significa “bebida del mediodía”[5].
Las comidas se han arraigado en cada sociedad como algo natural y lógico. Lo que come una sociedad puede parecerle extraordinario a otra. Lo mismo ocurre con lo que se comía hace mucho tiempo en la historia, ya que los gustos alimentarios, los elementos del menú y los períodos de las comidas han cambiado drásticamente con el tiempo. Durante la Edad Media, la principal comida del día, entonces llamada cena, para casi todo el mundo, tenía lugar a última hora de la mañana, después de varias horas de trabajo, cuando no había necesidad de luz artificial. A principios y mediados del siglo XVII, la comida podía tener lugar en cualquier momento entre el final de la mañana y la media tarde.
Palabras confusas en inglés | Have Lunch v. Take Lunch
Según el Oxford English Dictionary (OED), la etimología de lunch es incierta. Es posible que haya evolucionado a partir de lump de forma similar a hunch, un derivado de hump, y bunch, un derivado de bump. También puede haber evolucionado del español lonja, que significa “rebanada de jamón”. Se registró por primera vez en 1591 con el significado de “pieza gruesa, trozo”, como en “almuerzo de tocino”. La definición moderna se registró por primera vez en 1829[2].
Luncheon (EE.UU.: /ˈləntʃən/ o Reino Unido: /ˈlʌntʃən/) tiene un origen igualmente incierto según el OED, que afirma que está “relacionado de alguna manera” con lunch. Es posible que luncheon sea una extensión de lunch de forma similar a punch a puncheon y trunch a truncheon[3] Originalmente intercambiable con lunch, ahora se utiliza en circunstancias especialmente formales[4] El Oxford Companion to Food afirma que luncheon es una palabra inglesa del norte de Inglaterra que deriva de la palabra inglesa antigua nuncheon o nunchin que significa “bebida del mediodía”[5].
Las comidas se han arraigado en cada sociedad como algo natural y lógico. Lo que come una sociedad puede parecerle extraordinario a otra. Lo mismo ocurre con lo que se comía hace mucho tiempo en la historia, ya que los gustos alimentarios, los elementos del menú y los períodos de las comidas han cambiado drásticamente con el tiempo. Durante la Edad Media, la principal comida del día, entonces llamada cena, para casi todo el mundo, tenía lugar a última hora de la mañana, después de varias horas de trabajo, cuando no había necesidad de luz artificial. A principios y mediados del siglo XVII, la comida podía tener lugar en cualquier momento entre el final de la mañana y la media tarde.
Diferencia entre “LUNCH” y “LUNCHEON” [ ForB English
¿De dónde viene la palabra “luncheon”? ¿Y alguien sigue utilizando la palabra “luncheon”? Me invitaron a un almuerzo de trabajo, y desde mi punto de vista, luncheon siempre ha sido sólo un almuerzo muy elegante – pero esto no va a ser un almuerzo elegante.
Sin embargo, también puede ser simplemente un sinónimo de la palabra lunch, que obviamente denota la comida que se toma a primera hora de la tarde, pero una comida menos formal que la cena (o lo que ahora llamamos cena).
Aunque son intercambiables, por tanto, luncheon es la opción más formal a la hora de hablar/escribir. Así es como la gente llega a asociar los almuerzos formales o los almuerzos temáticos o las reuniones o lo que sea con la palabra, pero la definición no dicta necesariamente esta discrepancia.
Lunch es la abreviatura de almuerzo. Por lo tanto, el almuerzo es informal y la comida es formal. Un almuerzo también puede ser una fiesta de tarde en la que se sirve una comida ligera. En cualquier caso, se puede almorzar descalzo y en vaqueros, pero se viste de gala para ir a un almuerzo.
Si me invitan a un “almuerzo”, sé que me pedirán un donativo para la organización que lo organiza. Si me invitan a almorzar, acabaré BS’íng con mis amigos ante un par de trozos de pizza y una Coke™ light. Por cierto, me gusta teclear™.